Il mio lessico 2.1                                                   La lettera B

 

BABANICUT

Il marito di Sara è proprio un “BABANICUT

IMG_2913

 

BABANICUT: generalmente, una persona gentile, innocua e un pó sciocca

I suoi occhi non sono molto attenti, vuole far ridere ,ma non ci riesce.

 

 

BAKSCISCH

Se vuoi i posti a teatro, devi dare ” BAKSCISCH” al portiere d’albergo.imageUn bahshish bueno al garson Ya abastava para esto!

BAKSCISCH
:  è qualcosa di più di una mancia, è quasi una piccola tangente.Qualche volta viene chiesta,con insistenza,il più delle volte surrettiziamente.

BAKSCISCH è una parola di origine persiana, si usa molto in tutto il medio oriente,e nella penisola balcanica. Si scrive in differenti modi,a seconda della regione.



BARANAH

Figliola non far “BARANÀ” che tuo padre sta dormendo.Ijika no agas barana ke sta dormiendo tu padre .

BARANÀ:  una grande confusione.


BAVAJADAS

Quello che hai detto non è nè vero nè possibile, stai dicendo solo “BAVAJADAS

Lo ke dize no es ni verdad ni realidad, esta avlando bavajadas. Al lugar de azer una koza serioza se esta okupando de bavajadas

 

BAVAJADAS: quando si parla di scemenze al posto di cose serie e sensate si dicono “BAVAJADAS



BUBU

Da piccola,mia figlia,guardava il”BUBU“di suo fratello e pensava avesse la coda.



BUBU
: pisello , pene. Organo maschile




BUDAK

Ti sta sfidando! Che “BUDAK”!

BUDAK: difficile da spiegare, ma è esattamente l’ espressione di questo  bambino

BUDAK: è quasi sicuramente  una parola di origine turca.( in turco significa :nodo)




BOVO

Ha creduto a quello che gli hai raccontato? È proprio “BOVO” 

BOVO:   È uno stupido, che non capisce, un babbeo.

BOVO in esperanto,bos-bovis in latino,bous in greco antico,il significato è bue,ma il Ladino viene tradotto come foolish,stupido.




BOHOR

La decisione spetta al ” BOHOR


Al bohor de kada, generasion se va la yave.

BOHOR:   è il primo figlio che nasce,il primogenito. Nella famiglia di mio nonno materno,ad ogni primogenito maschio veniva aggiunto al nome proprio,anche bohor,che poi venne trasformato in Roberto.  Tutti i primogeniti della mia famiglia  materna si chiamano Roberto.

Annunci

3 pensieri su “Il mio lessico 2.1                                                   La lettera B

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...